Atag VA63313LT Bedienungsanleitung

VA63313LTUser ManualDishwasherBenutzerinformationGeschirrspüler

2. Press repeatedly to change thesetting. Each pressing of increasesthe level number. After reaching level6, the count starts again from level 1.3

– If the indicator is off =AirDry is deactivated.2. Press to change the setting.3. Press on/off to confirm and save thesetting.OPTIONSDesired opti

4. Carefully shake the funnel by itshandle to get the last granules inside.5. Remove the salt around the opening ofthe salt container.6. Turn the cap

Using the detergentABCCAUTION! Only use detergentspecifically designed fordishwashers.1. Press the release button (A) to openthe lid (C).2. Put the de

Press and hold simultaneously and until the appliance is in programmeselection mode.Cancelling the programmePress and hold simultaneously and unti

6. Activate the rinse aid emptynotification.Loading the baskets• Use the appliance to wash dishwasher-safe items only.• Do not wash in the appliance i

2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.5. Make sure that there are no residuesof food or soil i

3. Wash the spray arm under runningwater. Use a thin pointed tool, e.g. atoothpick, to remove particles of soilfrom the holes.4. To install the spray

WARNING! Repairs notproperly done may result inserious risk to the safety of theuser. Any repairs must beperformed by qualifiedpersonnel.With some pro

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe program lasts too long. • If the delayed start option is set, cancel the de‐lay setting or wait

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Control panel 5Programmes 6Settings 7Options 11Before first use 11Daily use 12Hi

Problem Possible cause and solutionThere are whitish streaks orbluish layers on glasses anddishes.• The released quantity of rinse aid is too high. Ad

Problem Possible cause and solutionLimescale deposits on the ta‐bleware, on the tub and on theinside of the door.• The level of salt is low. Check the

symbol with the household waste.Return the product to your local recyclingfacility or contact your municipal office.22

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 23Sicherheitsanweisungen 25Gerätebeschreibung 27Bedienfeld 27Programme 28Einstellungen 30Optionen 33Vor der erst

• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindernfern.• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerätfern.• Kinder dürfen keine Reinigu

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchenan die Wasserversorgung angeschlossen werden. AlteSchläuche dürfen nicht wieder verwendet werd

WARNUNG! GefährlicheSpannung.• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zuund ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose, wenn derWasserzulaufschlauch beschä

GERÄTEBESCHREIBUNG54679 8 12 23111 10 1Oberer Sprüharm2Mittlerer Sprüharm3Unterer Sprüharm4Siebe5Typenschild6Salzbehälter7Entlüftung8Klarspülmittel-D

KontrolllampenKontroll‐lampeBeschreibungKontrolllampe Salz. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werdenmuss.Kontrolllampe Klarspülmittel. Leuch

Programm Verschmutzungs‐gradBeladungProgrammphasen OptionenRinse Hold 5)• Alle • Vorspülen 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wa

General Safety• This appliance is intended to be used in household andsimilar applications such as:– farm houses; staff kitchen areas in shops, office

EINSTELLUNGENProgrammwahlmodus undBenutzermodusWenn sich das Gerät imProgrammwahlmodus befindet, kann einProgramm eingestellt und derBenutzermodus auf

DeutscheWasserhärte‐grade (°dH)FranzösischeWasserhärte‐grade (°fH)mmol/l ClarkeWasser‐härtegra‐deEinstellung fürden Wasseren‐thärter23 - 28 40 - 50 4,

Ausschalten derKlarspülmittelnachfüllanzeigeStellen Sie sicher, dass sich das Gerät imBenutzermodus befindet.1. Drücken Sie .• Die Kontrolllampen ,

– Leuchtet die Kontrolllampe nicht, ist der Signaltonausgeschaltet.2. Drücken Sie zum Ändern derEinstellung.3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigender

Nicht alle Optionen lassen sichmiteinander kombinieren.Wenn Sie Optioneneingeschaltet haben, die nichtmiteinander kombinierbar sind,schaltet das Gerät

4. Schütteln Sie den Trichter leicht amGriff, damit auch die verbleibendenKörner in den Behälter gelangen.5. Entfernen Sie das Salz, das sich umdie Öf

Verwenden desReinigungsmittelsABCVORSICHT! Verwenden Sienur Reinigungsmittel fürGeschirrspüler.1. Drücken Sie die Entriegelungstaste(A), um den Deckel

Wird die Tür länger als 30Sekunden während derTrockenphase geöffnet, wirddas laufende Programmbeendet. Dies geschieht nicht,wenn die Tür durch dieFunk

• Schalten Sie das Gerät mindestenseinmal im Monat mit einemGeschirrspülerreinigungsmittel, dasspeziell für diesen Zweck vorgesehenist, ein.• Geschirr

Nach Abschluss desProgramms kann sich nochWasser an den Innenseitendes Geräts befinden.REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Schalten Sie dasGerät immer aus un

• Make sure that the appliance isinstalled below and adjacent to safestructures.Electrical connectionWARNING! Risk of fire andelectric shock.• The app

7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wiederzusammen.8. Setzen Sie den Filter (B) in denflachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihnnach rechts, bis er einras

Reinigen des unteren undoberen SprüharmsBauen Sie den unteren und oberenSprüharm nicht aus Falls die Löcher inden Sprüharmen verstopft sind, reinigenS

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Programm startet nicht. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlos‐sen ist.• Wenn die Zeit

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDie Gerätetür ist schwer zu schließen. • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Siedie Schraubf

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse.• Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät.• Es ist kein Kl

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeAm Ende des Programms be‐finden sich Reinigungsmittel‐reste im Behälter.• Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behält

WasserzufuhrKalt- oder Warmwasser 2)max. 60 °CFassungsvermögen Maßgedecke 13Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) 5.0Aus-Zustand (W) 0.501) Weitere Angabe

47

117880851-A-232018The appliance identification plate is located on the inside of the appliance. Please have thecomplete model number available when co

• Disconnect the appliance from themains supply.• Cut off the mains cable and discard it.• Remove the door catch to preventchildren and pets to get cl

3Delay Start button4IndicatorsIndicatorsIndicator DescriptionSalt indicator. It is on when the salt container needs refilling.Rinse aid indicator. It

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsRinse Hold 5)• All • Prewash 1) This programme offers the most efficient use of water and

• Activation or deactivation of theacoustic signal for the end of aprogramme.• Activation or deactivation of AirDry.As the appliance stores the saveds

Regardless of the type of detergentused, set the proper water hardnesslevel to keep the salt refill indicatoractive.Multi-tabs containing salt arenot